Indonesian EFL Students’ Thesis Writing in the Age of AI: Practices and Ethical Perspectives

Yustinus Calvin Gai Mali

doi:10.21093/ijeltal.v11i1.2439

Indonesian EFL Students’ Thesis Writing in the Age of AI: Practices and Ethical Perspectives

Yustinus Calvin Gai Mali

Abstract

This study aims to explore how Indonesian EFL university students use Artificial Intelligence (AI) tools to support their undergraduate thesis writing, why they use those tools, and the AI-use policies they expect to have in their thesis writing process. To achieve these goals, the researcher conducted a qualitative case study involving five female EFL undergraduate students who were in the process of completing their theses at an English Education Program at a private university in Indonesia. Research data were collected through an in-depth semi-structured interview, supported by the students’ thesis draft to help them recall their thesis writing experiences. The researcher considered four rigor standards for qualitative studies: credibility, transferability, dependability, and confirmability to ensure the quality of the research findings. The inductive data analysis results revealed that students used four AI tools; ChatGPT, DeepL, Grammarly, and Quillbot in their thesis writing process to help them paraphrase, generate writing ideas, translate words and sentences, and select appropriate vocabulary. These tools were used because the students believed they might help enhance the quality of their writing, write faster, and increase their confidence in writing their thesis. At the same time, the students were also aware of the risks of being too dependent on AI tools and the inaccuracy of AI-generated texts and suggestions, which encouraged them to verify the AI outputs before incorporating them into their thesis. Practical implications for EFL lecturers who are supervising thesis students and directions for future research were presented.

Keywords

Artificial Intelligence; EFL lecturers; students; thesis; writing

Full Text:

PDF

References

Akmal, S., & Mulia, I. D. (2020). Investigating students’ interest on reading journal articles: Materials, reasons and strategies. Studies in English Language and Education, 7(1), 194–208. https://doi.org/10.24815/siele.v7i1.15358

Alkamel, M. A. A., & Alwagieh, N. A. S. (2024). Utilizing an adaptable artificial intelligence writing tool (ChatGPT) to enhance academic writing skills among Yemeni university EFL students. Social Sciences and Humanities Open, 10, 1–9. https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2024.101095

Ardi, P., Widyaningsih, T. L., & Widiati, U. (2023). Appreciative Collaborative Reflection to catalyze Indonesian EFL teachers’ identity configuration in a teacher professional education program. Education and Self Development, 18(2), 10–26. https://doi.org/10.26907/esd.18.2.02

Ary, D., Jacobs, L. C., Irvine, C. K. S., & Walker, D. A. (2019). Introduction to research in education (10th ed.). Cengage.

Baskara, F. R. (2023). Integrating ChatGPT into EFL writing instruction: Benefits and challenges. International Journal of Education and Learning, 5(1), 44–55. https://doi.org/10.31763/ijele.v5i1.858

Bibi, Z., & Atta, A. (2024). The role of ChatGPT as AI English writing assistant: A study of student’s perceptions, experiences, and satisfaction. Annals of Human and Social Sciences, 5(I), 433–443. https://doi.org/10.35484/ahss.2024(5-i)39

Chandra, S. O., & Yuyun, I. (2018). The use of google translate in EFL essay writing. LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, 21(2), 228–238. https://doi.org/10.24071/llt.2018.210212

Cheng, A., Calhoun, A., & Reedy, G. (2025). Artificial intelligence-assisted academic writing: Recommendations for ethical use. Advances in Simulation, 10(1), 1–9. https://doi.org/10.1186/s41077-025-00350-6

Cheong, W., & Hong, H. (2023). The impact of ChatGPT on foreign language teaching and learning: Opportunities in education and research. Journal of Educational Technology and Innovation, 5(1), 37–45. https://jeti.thewsu.org/index.php/cieti/article/view/103

Cong-Lem, N., Tran, T. N., & Nguyen, T. T. (2024). Academic integrity in the age of generative AI: Perceptions and response of Vietnamese EFL teachers. Teaching English with Technology, 24(1), 28–47. https://doi.org/10.56297/FSYB3031/MXNB7567

Crawford, J., Cowling, M., & Allen, K. A. (2023). Leadership is needed for ethical ChatGPT: Character, assessment, and learning using artificial intelligence (AI). Journal of University Teaching and Learning Practice, 20(3), 1–19. https://doi.org/10.53761/1.20.3.02

Črček, N., & Patekar, J. (2023). Writing with AI: University students’ use of ChatGPT. Journal of Language and Education, 9(4), 128–138. https://doi.org/10.17323/jle.2023.17379

Creswell, J. W., & Poth, C. N. (2018). Qualitative inquiry & research design: Choosing among five approaches (4th ed.). Sage Publications, Inc.

Crompton, H., Edmett, A., Ichaporia, N., & Burke, D. (2024). AI and English language teaching: Affordances and challenges. British Journal of Educational Technology, 55, 2503–2529. https://doi.org/10.1111/bjet.13460

Direktorat Pembelajaran dan Kemahasiswaan, Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi, Riset dan Teknologi, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi (2024). Panduan penggunaan Generative Artificial Intelligence (GenAI) pada pembelajaran di perguruan tinggi [Guide to using Generative Artificial Intelligence (GenAI) in higher education]. Direktorat Pembelajaran dan Kemahasiswaan, Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi, Riset, dan Teknologi, Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi.

Dmitrenko, T. A., & Akhmadullin, A. A. (2023). Current trends in teaching a foreign language in the digital era. Training, Language and Culture, 7(4), 16–23. https://doi.org/10.22363/2521-442X-2023-7-4-16-23

Esfandiari, R., Meihami, H., & Jahani, F. (2022). Exploring Iranian postgraduate EFL students’ academic writing experiences and expectations: A dynamic narrative approach. TESL-EJ, 25(4), 1–24. https://doi.org/10.55593/ej.25100a4

Farrell, T. S. C., & Stanclik, C. (2023). “COVID-19 is an opportunity to rediscover ourselves”: Reflections of a novice EFL teacher in Central America. RELC Journal, 54(1), 71–83. https://doi.org/10.1177/0033688220981778

Gao, R., Lin, Y., Zhao, N., & Cai, Z. G. (2024). Machine translation of Chinese classical poetry: A comparison among ChatGPT, Google Translate, and DeepL Translator. Humanities and Social Sciences Communications, 11(1), 1–10. https://doi.org/10.1057/s41599-024-03363-0

Giray, L. (2024). “Don’t let Grammarly overwrite your style and voice:” Writers’ advice on using Grammarly in writing. Internet Reference Services Quarterly, 28(3), 293–303. https://doi.org/10.1080/10875301.2024.2344762

Godwin-Jones, R. (2022). Partnering with AI: Intelligent writing assistance and instructed language learning. Language Learning & Technology, 26(2), 5–24. http://doi.org/10125/73474

Gozali, I., Ryan, A., & Wijaya, T. (2024). ChatGPT as an automated writing evaluation (AWE) tool: Feedback literacy development and AWE tools’ integration framework. The JALT CALL Journal, 20(1), 1–22. https://doi.org/https://doi.org/10.29140/jaltcall.v20n1.1200

Guleria, A., Krishan, K., Sharma, V., & Kanchan, T. (2023). ChatGPT: ethical concerns and challenges in academics and research. The Journal of Infection in Developing Countries, 17(9), 1292–1299. https://doi.org/10.3855/jidc.18738

Gustilo, L., Ong, E., & Lapinid, M. R. (2024). Algorithmically-driven writing and academic integrity: Exploring educators’ practices, perceptions, and policies in AI era. International Journal for Educational Integrity, 20(3), 1–44. https://doi.org/10.1007/s40979-024-00153-8

Hang, N. T. T. (2023). EFL techers’ perspectives toward the use of ChatGPT in writing classes: A case study at Van Lang University. International Journal of Language Instruction, 2(3), 1–47. https://doi.org/https://doi.org/10.54855/ijli.23231

Imran, M., & Almusharraf, N. (2023). Analyzing the role of ChatGPT as a writing assistant at higher education level: A systematic review of the literature. Contemporary Educational Technology, 15(4), 1–14. https://doi.org/10.30935/cedtech/13605

Jackaria, P. M., Hajan, B. H., & Mastul, A. R. H. (2024). A comparative analysis of the rating of college students’ essays by ChatGPT versus human raters. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 23(2), 478–492. https://doi.org/10.26803/ijlter.23.2.23

Klimova, B. (2025). Use of machine translation in foreign language education. Cogent Arts and Humanities, 12(1), 1–14. https://doi.org/10.1080/23311983.2025.2491183

Klimova, B., Pikhart, M., & Al-Obaydi, L. H. (2024). Exploring the potential of ChatGPT for foreign language education at the university level. Frontiers in Psychology, 15, 1–10. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2024.1269319

Krajka, J., & Olszak, I. (2024). “AI, will you help?” How learners use artificial intelligence when writing. XLinguae, 17(1), 34–48. https://doi.org/10.18355/XL.2024.17.01.03

Kritandani, W., Putra, A. W., Mali, Y. C. G., & Isharyanti, N. (2024). SciSpace for finding relevant literature in English language education contexts: A technology review. Indonesian Journal of English Language Studies, 10(2), 108–117. https://doi.org/https://doi.org/10.24071/ijels.v10i2.9146

Kusuma, I. P. I. (2022). How does a TPACK-related program support EFL pre-service teachers’ flipped classrooms? LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 15(2), 300–325. https://so04.tci-thaijo.org/index.php/LEARN/article/view/259931/176125

Liang, L. (2025). The impact of using DeepL translator on Chinese EFL students’ story writing. In Journal of China Computer-Assisted Language Learning (Vol. 5, Issue 1). https://doi.org/10.1515/jccall-2024-0009

Luo, W. A., Murtisari, E. T., & Isharyanti, N. (2024). Lower-proficiency EFL students’ use of Grammarly in writing: Behavior, cognition, and affect. JALT CALL Journal, 20(1), 1–25. https://doi.org/10.29140/jaltcall.v20n1.1089

Mali, Y. C. G. (2024). EFL graduate students’ voices on their technology-integrated classroom language tasks. LLT Journal: A Journal on Language and Language Learning, 27(1), 116–135. https://doi.org/https://doi.org/10.24071/llt.v27i1.7375

Marzuki, Widiati, U., Rusdin, D., Darwin, & Indrawati, I. (2023). The impact of AI writing tools on the content and organization of students’ writing: EFL teachers’ perspective. Cogent Education, 10(2), 1–17. https://doi.org/10.1080/2331186X.2023.2236469

Meniado, J. C., Huyen, D. T. T., Panyadilokpong, N., & Lertkomolwit, P. (2024). Using ChatGPT for second language writing: Experiences and perceptions of EFL learners in Thailand and Vietnam. Computers and Education: Artificial Intelligence, 7, 1–9. https://doi.org/10.1016/j.caeai.2024.100313

Miao, F., Holmes, W., Huang, R., & Zhang, H. (2021). AI and education: Guidance for policy-makers. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. https://doi.org/10.54675/pcsp7350

Moorhouse, B. L., Yeo, M. A., & Wan, Y. (2023). Generative AI tools and assessment: Guidelines of the world’s top-ranking universities. Computers and Education Open, 5, 1–10. https://doi.org/10.1016/j.caeo.2023.100151

Murtisari, E. T., Widiningrum, R., Branata, J., & Susanto, R. D. (2019). Google translate in language learning: Indonesian EFL students’ attitudes. Journal of Asia TEFL, 16(3), 978–986. https://doi.org/10.18823/asiatefl.2019.16.3.14.978

Newcomer, S. N. (2017). Investigating the power of authentically caring student-teacher relationships for Latinx students. Journal of Latinos and Education, 17(2), 179–193. https://doi.org/10.1080/15348431.2017.1310104

Ngo, T. T. A. (2023). The perception by university students of the use of ChatGPT in education. International Journal of Emerging Technologies in Learning (IJET), 18(17), 4–19. https://doi.org/https://doi.org/10.3991/ijet.v18i17.39019

Nguyen, H. H. B., Ngoc, H. H. B., & Dan, T. C. (2024). EFL students’ perceptions and practices of using ChatGPT for developing English argumentative essay writing skills. European Journal of Alternative Education Studies, 9(1), 168–216. https://doi.org/10.46827/ejae.v9i1.5341

Nguyen, V. T., Nguyen, T. C., & Ho, B. N. (2023). Using lesson study for teacher development: A case study of Vietnamese EFL teachers’ reflections. CTU Journal of Innovation and Sustainable Development, 15(3), 72–80. https://doi.org/10.22144/ctujoisd.2023.052

O’Neill, R., & Russell, A. M. T. (2019). Stop! Grammar time: University students’ perceptions of the automated feedback program Grammarly. Australasian Journal of Educational Technology, 35(1), 42–56. https://doi.org/10.14742/ajet.3795

Ong, W. A., Swanto, S., Alsaqqaf, A., & Ong, J. W. (2021). Promoting reflective practice via the use of 5-step copora reflective model: A case study of east Malaysian ESL pre-service teachers. TEFLIN Journal, 32(1), 72–96. https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v32i1/72-96

Özçelik, N. P., & Ekşi, G. Y. (2024). Cultivating writing skills: The role of ChatGPT as a learning assistant—a case study. Smart Learning Environments, 11(10), 1–18. https://doi.org/10.1186/s40561-024-00296-8

Peachey, N., & Crichton, R. (2024). AI activities and resources for English language teachers. British Council. https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/2024-11/Peachey_2024_ AI_activities_resources_English_language_teachers.pdf

Rababah, L. M., Rababah, M. A., & Al-Khawaldeh, N. N. (2024). Graduate students’ ChatGPT experience and perspectives during thesis writing. 14(3), 22–35. https://doi.org/https://doi.org/10.3991/ijep.v14i3.48395

Song, C., & Song, Y. (2023). Enhancing academic writing skills and motivation: Assessing the efficacy of ChatGPT in AI-assisted language learning for EFL students. Frontiers in Psychology, 14, 1–14. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1260843

Steele, J. L. (2023). To GPT or not GPT? Empowering our students to learn with AI. Computers and Education: Artificial Intelligence, 5, 1–5. https://doi.org/10.1016/j.caeai.2023.100160

Sumakul, D. T. Y. G., Hamied, F. A., & Sukyadi, D. (2022). Artificial intelligence in EFL classrooms: Friend or foe? LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 15(1), 232–256. https://so04.tci-thaijo.org/index.php/LEARN/article/view/256723

Tseng, W., & Warschauer, M. (2023). AI-writing tools in education: If you can’t beat them, join them. Journal of China Computer-Assisted Language Learning, 3(2), 258–262. https://doi.org/10.1515/jccall-2023-0008

Tseng, Y. C., & Lin, Y. H. (2024). Enhancing English as a Foreign Language (EFL) learners’ writing with ChatGPT: A university-level course design. Electronic Journal of E-Learning, 22(2), 78–97. https://doi.org/10.34190/ejel.21.5.3329

Vinall, K., Wen, W., & Hellmich, E. A. (2024). Investigating L2 writers’ uses of machine translation and other online tools. Foreign Language Annals, 57(2), 499–526. https://doi.org/10.1111/flan.12733

Wise, B., Emerson, L., Van Luyn, A., Dyson, B., Bjork, C., & Thomas, S. E. (2024). A scholarly dialogue: Writing scholarship, authorship, academic integrity and the challenges of AI. Higher Education Research and Development, 43(3), 578–590. https://doi.org/10.1080/07294360.2023.2280195

Yin, R. K. (2018). Case study research and applications (6th ed.). Sage Publications, Inc.

DOI: http://dx.doi.org/10.21093/ijeltal.v11i1.2439

Refbacks

There are currently no refbacks.

IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics) by http://ijeltal.org is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.