Target Language Use in EFL Classrooms: Turkish EFL Teachers’ Beliefs and Practices

Şule Çelik Korkmaz

Abstract


Considering the teacher talk as the main input in English as a foreign language (EFL) classrooms, this descriptive study aimed to elucidate the beliefs and practices of Turkish EFL teachers regarding their use of a foreign language, namely English (L2) in their classrooms by taking into account school types, experience, and travelling abroad as variables. Accordingly, 308 EFL teachers from different regions of Turkey were given a questionnaire with two parts, firstly beliefs and then practices, to clarify this prominent issue. The results indicated the high level of teacher awareness about the necessity for using L2 for several reasons but without dismissing the use of their native language, namely Turkish (L1). Conversely, the study highlighted the clashes between their espoused beliefs and practices. Furthermore, being more experienced teachers and working in primary or high schools were not reported as significant factors in teacher agency in making language choices to teach L2 whereas working in state or private schools and visiting English speaking countries revealed significant differences in the beliefs and practices of the teachers with regard to their use of L2 to teach L2. The results were discussed with suggestions to maximize L2 use in EFL classrooms.

Keywords


EFL teachers, foreign language use, maximizing L2 use, native language use

Full Text:

Download PDF

References


Babanoğlu, M. P., & Yardımcı, A. (2017). Turkish state and private school EFL teachers’ perceptions on professional development. Çukurova University Faculty of Education Journal, 46(2), 789-803. doi: 10.14812/cuefd.305210

Biesta, G.; Priestley, M.; & Robinson, S. (2015). The role of beliefs in teacher agency. Teachers and Teaching, 21(6), 624-640. doi: 10.1080/13540602.2015.1044325

Bodur, G. Y., & Arıkan, A. (2017). Why can’t we learn English?: Students’ opinions at Akdeniz University/Neden İngilizce öğrenemiyoruz?: Akdeniz Üniversitesi öğrencilerinin görüşleri. Gaziantep Üniversitesi Eğitim Bilimleri Dergisi, 1(1), 1-7. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/354742

Cakrawati, L. (2019). Exploring the use of learners’ first language in English as a foreign language classroom. International Journal of Education, 11(2), 143-151. doi: 10.17509/ije.v11i2.14558

Crawford, J. (2004). Language choices in the foreign language classroom: Target language or the learners' first language?. RELC Journal, 35(1), 5-20.

Çelik Korkmaz, Ş. (2019). Turkish EFL Teachers’ Beliefs and Practices of L1 Use in Primary Education. Theory and Practice in Social Sciences, 132.

Dar, M. F.; Akhtar, H.; & Khalid, H. (2014). Code-switching in Pakistani English language classrooms: perceptions of English language teachers. Journal of Social Sciences and Interdisciplinary Research, 2(2), 16-26.

Davis, L. L. (1992). Instrument review: Getting the most from a panel of experts. Applied Nursing Research, 5(4), 194-197.

Duff, P. A., & Polio, C. G. (1990). How much foreign language is there in the foreign language classroom?. The Modern Language Journal, 74(2), 154-166.

Enama, P. R. B. (2016). The impact of English-only and bilingual approaches to EFL instruction on low-achieving bilinguals in Cameroon: An empirical study. Journal of Language Teaching and Research, 7(1), 19-30. doi: http://dx.doi.org/10.17507/jltr.0701.03

Giannikas, C. N. (2011). L1 in English language learning: A research study in a Greek regional context. International Journal of Applied Linguistics, 21(3), 319-339.

Gürsoy, E., Korkmaz, S. Ç., & Damar, A. E. (2013). Foreign language teaching within the 4+ 4+ 4 education system in Turkey: Language teachers’ voice. Eurasian Journal of Educational Research, 53, 59-74.

Hall, G., & Cook, G. (2014). Own language use in ELT: exploring global practices and attitudes. Language Issues: The ESOL Journal, 25(1), 35-43.

Harbord, J. (1992). The use of the mother tongue in the classroom. ELT Journal, 46(4), 350-355. https://doi.org/10.1093/elt/46.4.350

Jing, N., & Jing, J. (2018). Teacher talk in an EFL classroom: A Pilot Study. Theory and Practice in Language Studies, 8(3), 320-324. doi: http://dx.doi.org/10.17507/tpls.0803.07

Kang, D. M. (2013). EFL teachers' language use for classroom discipline: A look at complex interplay of variables. System, 41(1), 149-163. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.01.002

Krashen, S. D. (1981). Second language acquisition and second language learning. Pergamon Press Inc.

Larini, M., & Barthes, A. (2018). Quantitative and statistical data in education: From data collection to data processing. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.

Larsen-Freeman, D. (2000). Techniques and principles in language teaching. Oxford University Press.

Lawshe, C. H. (1975). A quantitative approach to content validity. Personnel Psychology, 28, 563–575.

Leoanak, S. P. P., & Amalo, B. K. (2018). Teachers’ beliefs and perceptions of code switching in English as foreign language classroom. In SHS web of conferences (Vol. 42). EDP Sciences. doi:10.1051/shsconf/20184200034

Levine, G. S. (2003). Student and instructor beliefs and attitudes about target language use, first language use, and anxiety: Report of a questionnaire study. The Modern Language Journal, 87(3), 343-364. https://doi.org/10.1111/1540-4781.00194

Littlewood, W., & Yu, B. (2011). First language and target language in the foreign language classroom. Language Teaching, 44(1), 64-77. doi:10.1017/S0261444809990310

Macaro, E. (2001). Analysing student teachers’ codeswitching in foreign language classrooms: Theories and decision making. The Modern Language Journal, 85(4), 531-548. https://doi.org/10.1111/0026-7902.00124

Macaro, E. (2009). Teacher use of codeswitching in the second language classroom: Exploring ‘optimal’ use. In M. Turnbull & J. Dailey-O’Cain (Eds.), First language use in second and foreign language learning (pp. 35–49). Bristol, UK: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847691972-005

MacFarland, T. W., & Yates, J. M. (2016). Mann–Whitney u test. In Introduction to nonparametric statistics for the biological sciences using R (pp. 103-132). Springer, Cham.

McMillan, B. A., & Rivers, D. J. (2011). The practice of policy: Teacher attitudes toward “English only.†System, 39(2), 251–263. https://doi.org/10.1016/j.system.2011.04.011

McMillan, B., & Turnbull, M. (2009). Teachers’ use of the first language in French immersion: Revisiting a core principle. In M. Turnbull & J. Dailey-O’Cain (Eds.), First language use in second and foreign language learning (pp. 15–34). Bristol, UK: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847691972-004

MoNE [Republic of Turkey, Ministry of National Education]. (2018). English language teaching program (Primary and secondary 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th and 8th grades). Ankara: T.C. Millî Eğitim Bakanlığı.

Molla, T., & Nolan, A. (2020). Teacher agency and professional practice. Teachers and Teaching, 26 (1), 67-87. https://doi.org/10.1080/13540602.2020.1740196

Council, B. (2013). Turkey national needs assessment of state school English language teaching. Ankara: Mattek.

Pan, Y. C., & Pan, Y. C. (2010). The use of L1 in the foreign language classroom. Colombian Applied Linguistics Journal, 12(2), 87-96.

Rahi, S. (2017). Research design and methods: A systematic review of research paradigms, sampling issues and instrument development. International Journal of Economics & Management Sciences, 6(2), 1-5. doi: 10.4172/2162-6359.1000403

Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2014). Approaches and methods in language teaching. Cambridge university press.

Sali, P. (2014). An analysis of the teachers' use of L1 in Turkish EFL classrooms. System, 42, 308-318. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.12.021

Shabir, M. (2017). Student-teachers' beliefs on the use of L1 in EFL classroom: A global perspective. English Language Teaching, 10(4), 45-52. doi: 10.5539/elt.v10n4p45

Shvidko, E. (2017). Learners’ attitudes toward “English-only†institutional policies: Language use outside the classroom. TESL Canada Journal, 34(2), 25-48. http://dx.doi.org/1018806/tesl.v34i2.1261

Swain, M., & Lapkin, S. (2000). Task-based second language learning: The uses of the first language. Language Teaching Research, 4(3), 251–274. https://doi.org/10.1177/136216880000400304

Şen,Y. (2010). L1 use in English as a foreign language classrooms in Turkey. Abant İzzet Baysal Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 10 (2). https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/16712

Tammenga-Helmantel, M., Mossing Holsteijn, L., & Bloemert, J. (2020). Target language use of Dutch EFL student teachers: Three longitudinal case studies. Language Teaching Research, 1362168820911195. https://doi.org/10.1177/1362168820911195

Taşçı, S., & Aksu Ataç, B. (2020). L1 use in L2 teaching: The amount, functions, and perception towards the use of L1 in Turkish primary school context. International Online Journal of Education and Teaching (IOJET), 7(2), 655-667. https://iojet.org/index.php/IOJET/article/view/816

Turnbull, M. (2001). There is a role for the L1 in second and foreign language teaching, but…. Canadian Modern Language Review, 57(4), 531-540.

Turnbull, M., & Dailey-O’Cain, J. (2009). First language use in second and foreign language learning. Bristol, UK: Multilingual Matters. https://doi.org/10.3138/cmlr.57.4.531

Voicu, C. G. (2012). Overusing mother tongue in English language teaching. International Journal of Communication Research, 2(3), 212.

Yang, H. (2015). Teacher mediated agency in educational reform in China. Springer International Publishing.

Yong, W. U., Hutagalung, F. D., & Fong, C. P. (2020). A comparative study of novice and experienced EFL teachers’ codeswitching in Chinese university EFL classroom. Journal of Language and Linguistic Studies, 16(3), 1523-1533 doi: 10.17263/jlls.803886

Wong, R. M. (2010). The effectiveness of using English as the sole medium of instruction in English classes: Student responses and improved English proficiency. Porta Linguarum, 13, 119-130.

Woll, N. (2020). Towards crosslinguistic pedagogy: Demystifying pre-service teachers’ beliefs regarding the target-language-only rule. System, 102275.




DOI: http://dx.doi.org/10.21093/ijeltal.v6i1.930

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics) by http://ijeltal.org is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 

Abstracting and Indexing

              

 



Contact Us: IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics;

Address: Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Islam Negeri Sultan Aji Muhammad Idris Samarinda

Jl. H.A.M. Rifadin, Samarinda, Kalimantan Timur, Indonesia. Email: ijeltalj@gmail.com