Textbooks as Value-laden: A Critical Discourse Analysis of Moral Values Representation in Primary School EFL Textbooks
DOI:
https://doi.org/10.21093/ijeltal.v8i2.1515Keywords:
Critical Discourse Analysis, EFL Textbooks, Moral Values, Primary School, Visual Grammar TheoryAbstract
The inculcation of moral values in English textbooks, particularly in primary schools, has been a global concern in recent decades due to English’s growing importance as a global lingua franca and the impact it carries. Hence, the present study aimed to: (1) elucidate the realisation of moral values discursively represented in three primary school English textbooks entitled English Chest 1, 2 and 3, and (2) determine the extent of the textbooks’ contents in teaching the moral values. Fairclough’s (1995, 2013) framework of Critical Discourse Analysis (CDA) integrated with Kress & Van Leeuwen’s (2006) Visual Grammar Theory (VGT) was applied to elucidate the depiction of moral values in the textbooks. Additionally, Isaacs’ (2001) framework of Developmental Moral Values and Smetana’s (2006) Social Domain Theory were also adopted to look at how the contents of the textbooks teach moral values. The results show that (1) modesty (8,99%), curiosity (8,44%), perseverance (7,08%), and friendship (6,53%) are the most frequently occurring values in the three EFL textbooks. (2) The discursive realisation has revealed that certain fundamental moral values such as audacity, sociability, industriousness, respect for others, and responsibility are taught through the depictions of verbal-visual images in both school and familial contexts. Importantly, the three EFL textbooks have fairly adhered to the Indonesian moral (character) education goals and stipulation. They also provide implications on both primary school students and English teachers’ pedagogical, linguistic, and moral development so as to raise EFL textbook designers’ awareness to develop more morally-laden content.References
Alabaş, R. (2019). Moral values in school textbooks during the second constitution and early republican periods: The case of the lectures on morality. International Online Journal of Educational Sciences, 11(3). https://doi.org/10.15345/iojes.2019.03.006
Alatas, H., Brinkman, S., Chu Chang, M., Hadiyati, T., Hartono, D., Hasan, A., Hysun, M., Jung, H., Kinnell, A., Pradhan, M., & Roesli, R. (2013). Early childhood education and development services in Indonesia. In Education in Indonesia (pp. 82-108). Institute of Southeast Asian Studies. http://dx.doi.org/10.1355/9789814459877-010
Althof, W., & Berkowitz, M. W. (2006). Moral education and character education: Their relationship and roles in citizenship education. Journal of Moral Education, 35(4), 495-518. https://doi.org/10.1080/03057240601012204
Arthur, J. (2005). The re‐emergence of character education in British education policy. British Journal of Educational Studies, 53(3), 239-254. https://doi.org/10.1111/j.1467-8527.2005.00293.x
Bamkin, S. (2018). Reforms to strengthen moral education in Japan: A preliminary analysis of implementation in schools. Contemporary Japan, 30(1), 78-96. https://doi.org/10.1080/18692729.2018.1422914
Boling, E., Eccarius, M., Smith, K., & Frick, T. (2004). Instructional illustrations: Intended meanings and learner interpretations. Journal of Visual Literacy, 24(2), 185-204. https://doi.org/10.1080/23796529.2004.11674612
Canh, L. V. (2017). A critical analysis of moral values in Vietnam-produced EFL textbooks for upper secondary schools. In Situating Moral and Cultural Values in ELT Materials (pp. 111-129). Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-63677-1_7
Cunningsworth, A. (1995). Choosing Your Course Book. Heinemann English Language Teaching.
Curdt-Christiansen, X. L. (2015). Ideological tensions and contradictions in lower primary English teaching materials in Singapore. In Language, ideology and education (pp. 129-144). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315814223
Diana, M. W., Wilupi, A. Y. T., Setiawan, D., & Nurhajati, D. (2022). Enhancing social awareness through Total Physical Response (TPR) in teaching English at elementary school. English Education: Journal of English Teaching and Research, 7(1), 1-9. https://doi.org/10.29407/jetar.v7i1.17460
Dunn, J. (2013). Moral development in early childhood and social interaction in the family. In Handbook of Moral Development (pp. 135-159). Psychology Press.
Elmiana, D. S. (2019). Pedagogical representation of visual images in EFL textbooks: A multimodal perspective. Pedagogy, Culture & Society, 27(4), 613-628. https://doi.org/10.1080/14681366.2019.1569550
Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. Longman.
Fairclough, N. (2013). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. Routledge.
Feng, W. D. (2017). Infusing moral education into English language teaching: An ontogenetic analysis of social values in EFL textbooks in Hong Kong. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 40(4), 458-473. https://doi.org/10.1080/01596306.2017.1356806
Fithriani, R. (2022a). Gender stereotypes in educational texts: A comparative study of Indonesian and international primary English textbooks. Discourse and Interaction, 15(2), 53-76. https://doi.org/10.5817/DI2022-2-53
Fithriani, R. (2022b). Gender portrayals in Indonesian and International English language textbooks for primary students: A critical image analysis. MEXTESOL, 46(4), 1-13. https://www.mextesol.net/journal/index.php?page=journal&id_article=46388
Forrest, S. (2017). How does it make me feel?: Using visual grammar to interact with picturebooks. Literacy Learning: The Middle Years, 25(1), 41-52. https://search.informit.org/doi/10.3316/informit.596868412539517
Gao, D., Zhang, L., & Tang, Y. (2021). Learning-centered moral education in textbooks and teaching practices. In Explorations of Chinese Moral Education Curriculum and Textbooks (pp. 67-103). Springer Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-16-1937-3_3
Gebregeorgis, M. Y. (2017). Peace values in language textbooks: The case of English for Ethiopia student textbook. Journal of Peace Education, 14(1), 54-68. https://doi.org/10.1080/17400201.2016.1228526
Giaschi, P. (2000). Gender positioning in education: A critical image analysis of ESL texts. TESL Canada Journal, 32-46. https://doi.org/10.18806/tesl.v18i1.898
Hadar, L. L., & Ruby, T. L. (2019). Cognitive opportunities in textbooks: The cases of grade four and eight textbooks in Israel. Mathematical Thinking and Learning, 21(1), 54-77. https://doi.org/10.1080/10986065.2019.1564968
Halstead, J. M. (2010). In Clauss-Ehlers, C. S. (Eds.) Encyclopedia of cross-cultural school psychology. Springer Science & Business Media.
Haryanto, S. (2019). The sociological context of religion in Indonesia. Research in the Social Scientific Study of Religion, 30, 67-102. https://doi.org/10.1163/9789004416987_006
Heinle, T. (2000). Designing Language Courses: A Guide for Teachers. Kathleen Graves.
Ide, T., Kirchheimer, J., & Bentrovato, D. (2018). School textbooks, peace and conflict: An introduction. Global Change, Peace & Security, 30(3), 287-294. https://doi.org/10.1080/14781158.2018.1505717
Imelwaty, S., Gunawan, F., Kuraedah, S., Mardiana, W., Wardhana, D. E. C., & Boulahnane, S. (2022). Moral values in Indonesian primary school thematic textbooks: The marrying of language appraisal and moral foundation theories. Education, 3-13, 1-13. https://doi.org/10.1080/03004279.2022.2120771
Indonesian Ministry of National Education and Culture. (2011). Character Education Guidelines. Puskurbuk.
Isaacs, D. (2001). Character Building: A Guide for Parents and Teachers. Four Courts Press.
Jang, S. B. (2021). Discursive construction of social selfhood: An analysis of North Korean elementary moral education textbooks. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 1-13. https://doi.org/10.1080/01596306.2021.1896991
Janks, H. (1997). Critical discourse analysis as a research tool. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 18(3), 329-342. https://doi.org/10.1080/0159630970180302
Johansson, E., Brownlee, J., Cobb-Moore, C., Boulton-Lewis, G., Walker, S., & Ailwood, J. (2011). Practices for teaching moral values in the early years: A call for a pedagogy of participation. Education, Citizenship and Social Justice, 6 (2), 109-124 https://doi.org/10.1177%2F1746197910397914
Johnson, M. N. P., & McLean, E. (2020). Discourse analysis. International Encyclopedia of Human Geography (Second Edition), 377-383. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-102295-5.10814-5
Johnston, B. (2003). Values in English Language Teaching. Taylor & Francis.
Kreidler, C. W. (1998). Introducing English Semantics. USA: Psychology Press.
Kress, G., & Van Leeuwen, T. (2006). Reading Images: The Grammar of Visual Design. 2nd. Ed. Routledge.
Kurniasih, H., & Utari, V. Y. (2016). Character education policy and its implications for learning in Indonesia’s education system. Research on Improving Systems of Education, 1-7.
Lee, L., & Misco, T. (2014). All for one or one for all: An analysis of the concepts of patriotism and others in multicultural Korea through elementary moral education textbooks. The Asia-Pacific Education Researcher, 23(3), 727-734 https://doi.org/10.1007/s40299-013-0146-1
Lestariyana, R. P. D., & Widodo, H. P. (2018). Engaging young learners of English with digital stories: Learning to mean. The Indonesian Journal of Applied Linguistics, 8(2), 489–495. https://doi.org/10.17509/ijal.v8i2.13314
Lickona, T. (1999). Character education: Seven crucial issues. Action in Teacher Education, 20(4), 77-84. https://doi.org/10.1080/01626620.1999.10462937
Maosen, L., Taylor, M. J., & Shaogang, Y. (2004). Moral education in Chinese societies: Changes and challenges. Journal of Moral Education, 33(4), 405-428. https://doi.org/10.1080/0305724042000327975
Martin, J. R., & White, P. R. (2005). The Language of Evaluation. New York: Palgrave Macmillan.
Noddings, N. (2010). Moral education in an age of globalization. Educational Philosophy and Theory, 42(4), 390-396. https://doi.org/10.1111/j.1469-5812.2008.00487.x
Pratiwi, Y., Andajani, K., Suyitno, I., Ismail, A., & Prastio, B. (2023). Representing and implementing moral values in foreign students in Indonesia textbooks for learners other than Indonesians. International Journal of language Education, 7(1), 58-76. https://doi.org/10.26858/ijole.v1i1.36256
Puntaswari, N. C., & Mukminan. (2020). Promoting good citizenship in the social studies course at the secondary school in Indonesia. In 2nd International Conference on Social Science and Character Educations (ICoSSCE 2019) (pp. 229-233). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/assehr.k.200130.047
Puspitasari, D., Widodo, H. P., Widyaningrum, L., Allamnakhrah, A., & Lestariyana, R. P. D. (2021). How do primary school English textbooks teach moral values?: a critical discourse analysis. Studies in Educational Evaluation, 70, 101044. https://doi.org/10.1016/j.stueduc.2021.101044
Qoyyimah, U. (2016). Inculcating character education through EFL teaching in Indonesian state schools. Pedagogies: An International Journal, 11(2), 109-126. https://doi.org/10.1080/01494929.2016.1157561
Rokhman, F., Syaifudin, A., & Yuliati. (2014). Character education for golden generation 2045 (National character building for Indonesian golden years). Procedia-Social and Behavioral Sciences, 141, 1161-1165. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.05.197
Santrock, J. W. (2020). Child Development: An Introduction. (15th Edition). New York: Mc Graw-Hill
Setiadi, B. N. (2006). Indonesia: Traditional family in a changing society. In Families across cultures: A 30 Nation Psychological Study (p. 370).
Setyono, B., & Widodo, H. P. (2019). The representation of multicultural values in the Indonesian Ministry of Education and Culture-endorsed EFL textbook: a critical discourse analysis. Intercultural Education, 30(4), 383-397. https://doi.org/10.1080/14675986.2019.1548102
Sidhu, G. K., Kaur, S., & Fook, C. Y. (2018). Analysing the integration of moral and cultural values through ELT reading materials in Malaysian ESL classrooms. In Situating Moral and Cultural Values in ELT Materials (pp. 69-85). Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-63677-1_5
Smetana, J. G. (2006). Social–cognitive domain theory: Consistencies and variations in children’s moral and social judgments. In Handbook of Moral Development (pp. 137-172). Psychology Press.
Smith, C., & Sheyholislami, J. (2022). Current trends in critical discourse studies of textbooks: A look at selected literature. Canadian Journal of Applied Linguistics, 25(1), 47-63. https://doi.org/10.37213/cjal.2022.31515
Sulistiyo, U., Haryanto, E., Widodo, H. P., & Elyas, T. (2020a). The portrait of primary school English in Indonesia: Policy recommendations. Education 3-13, 48(8), 945-959. https://doi.org/10.1080/03004279.2019.1680721
Sulistiyo, U., Supiani, Kailani, A., & Lestariyana, R. P. D. (2020b). Infusing moral content into primary school English textbooks: A critical discourse analysis. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 10(1), 251-260. https://doi.org/10.17509/ijal.v10i1.25067
Susilo, M. J., Dewantoro, M. H., & Yuningsih, Y. (2022). Character education trend in Indonesia. Journal of Education and Learning (EduLearn), 16(2), 180-188. https://doi.org/10.11591/edulearn.v16i2.20411
Tahririan, M. H., & Sadri, E. (2013). Analysis of images in Iranian high school EFL course books. Iranian Journal of Applied Linguistics, 16(2), 137-160. http://ijal.khu.ac.ir/article-1-1791-en.html
Tan, B. P., Naidu, N. B. M., & Jamil, Z. (2018). Moral values and good citizens in a multi-ethnic society: A content analysis of moral education textbooks in Malaysia. The Journal of Social Studies Research, 42(2), 119-134. https://doi.org/10.1016/j.jssr.2017.05.004
Veugelers, W. (2010). Moral values in teacher education. International Encyclopedia of Education, 7, 650-655. https://hdl.handle.net/11245/1.333780
Yulianti, K., Denessen, E., & Droop, W. (2019). Indonesian parents’ involvement in their children's education: A study in elementary schools in urban and rural Java, Indonesia. School Community Journal, 29(1), 253-278. http://www.schoolcommunitynetwork.org/SCJ.aspx
Wang, J. (2014). Criticising images: Critical discourse analysis of visual semiosis in picture news. Critical Arts, 28(2), 264-286. https://doi.org/10.1080/02560046.2014.906344
Widodo, H. P. (2018). A critical micro-semiotic analysis of values depicted in the Indonesian Ministry of National Education-endorsed secondary school English textbook. In Situating Moral and Cultural Values in ELT Materials (pp. 131-152). Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-63677-1_8
Widodo, H. P., Perfecto, M. R., Canh, L. V., & Buripakdi, A. (2018). Incorporating cultural and moral values into ELT materials in the context of Southeast Asia (SEA). In Situating Moral and Cultural Values in ELT Materials (pp. 1-14). Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-63677-1_1
