An Evaluation of Grammar Lessons in Selected Moroccan ELT Textbooks

Hassan Ait-Bouzid, Erguig Reddad, Yeou Mohamed

Abstract


This paper is built on the assumption that there are no perfect language teaching textbooks; therefore, it hopes to draw the attention of Moroccan ELT practitioners to the viability of using textbook evaluation to improve the quality of these teaching-learning materials. It aims to investigate ways in which grammar lessons are presented in three Moroccan second year Baccalaureate ELT textbooks currently used in public high schools. It examines the extent to which these lessons help both teachers and students meet the teaching-learning objectives. The study adopts a mixed methods approach and uses content analysis that combines both quantitative and qualitative data analysis techniques. Findings reveal that, although the three textbooks present their grammatical content in different ways, they succeeded in providing challenging grammar contents that suit the needs and interests of the learners. On the other hand, they demonstrate that these textbooks contain problems related to relevance of visual aids, gradation of grammar lessons and authenticity of grammatical examples. Finally, the study concludes with a number of implications that inform future EFL textbook design in Morocco.


Keywords


ELT, textbook evaluation, grammar, content analysis, Morocco

Full Text:

PDF

References


Adaskou, K., Britten, D. & Fashi, B. (1990). Design decisions on the cultural content of a secondary English course for Morocco. ELT Journal, 44(1), 3-10.

Adelifar, M. & Arjmandi, M. (2014). The qualitative evaluation of Iranian 1st grade high school English textbook. The International Journal of Research Science and Management, 1(2), 49-53.

Ait Bouzid, H. (2017). An evaluation of selected Moroccan ELT textbooks: A Standards-Based Approach perspective. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 7(1), 229-238

Ait Bouzid, H., Erguig, R. & Yeou, M. (2016). Towards a reflective textbook evaluation model. EFL Journal, 1(3), 219-233.

Ait Bouzid, H. & Tamer, Y. (2012). A double-layered cultural hegemony in Moroccan ELT textbooks. In M. Elghazi, (Ed.) Sociological and Educational Aspects of Language Contact in Morocco. Agadir: Ibn Zohr University

American Council on the Teaching of Foreign Languages. (1996). Standards for foreign language learning: preparing for the 21st century. Alexandria: Author.

Azarnoosh, M. & Ganji, M. (2014). ESP book evaluation: The case of management course book. International Journal of Secondary Education, 2(4), 61-65.

Baleghizadeh, S. & Gordani, Y. (2012). Core units of spoken grammar in global ELT textbooks. Issues in language teaching, 1 (1), 33-58.

Benatabou, D. (2010). Gender imbalances in Moroccan EFL textbooks: from survival of the fittest’ to survival of all presented at the International Conference on Media, Culture and Education November 23-25, 2010. Meknes: Faculty of Arts and Humanities.

Cisar, S.H. (2000). Standards-based textbook evaluation guide. Bloomington: Indiana University.

Cohen, L., Manion, L. & Morrison, K. (2007). Research methods in education. London: Routledge.

Cunningworth, A. (1995). Choosing your Coursebook. Oxford: Macmillan Education

Elboubekri, A. (2013). Multilingual education in Morocco and the question of cultural identity: Toward implementing a critical thinking approach in high school English textbooks. Educational Research and Reviews, 8(20), 1930- 1936

Hammani, M.,Ahssen, S. & Tansaoui, L. (2007).Ticket to English students’ book. Casablanca: D.I.O. El Hadita.

Hassim, M., Blibil, M. & Rasmy, A. (2007). Gateway to English 2. Rabat : Nadia Edition.

Hutchinson, T. & Torres, E. (1994). The textbook as agent of change. ELT Journal, 48(4), 315-328.

Javanmehr, R. (2013). Post-use evaluation of English book 2 for its effectiveness in Iranian high schools. Journal of Academic and Applied Studies, 3(8), 22-31.

Jibreel, I. (2015). Evaluating Blue Skies 6 with reference to Yemeni students. Arab World English Journal, 6(2), 372 –384.

Krippendorff, K. (2004). Content Analysis: an introduction to it methodology. London: Sage Publications.

Laabidi, H. (2014). Textbook evaluation Visa to the world as case study: evaluating textbook from the teachers’ perspective. Lambert Academic Publishing. Retrieved from https://www.lap-publishing.com/catalog/details//store/gb/ book/978-3-659-54713-3/textbook-evaluation:-visa-to-the-world-as-case-study

Litz, D. (2005). Textbook evaluation and EFL management: A South Korean case study. Asian EFL Journal, 48, 1-53.

Maleki, A., Mollaee, F. & Khosravi, R. (2014). A content evaluation of Iranian pre-university ELT textbook. Theory and Practice in Language Studies, 4(5), 995-1000.

McDonough J, Shaw C (2003). Materials and methods in ELT. Oxford: Blackwell.

Ministry of National Education. (2007). English language guidelines for secondary schools: common core, first year, and second year baccalaureate. Rabat: Author.

Najib, M. & El Haddad, E. (2007). Insights into English 2. Rabat: Al Massar Edition

Oklahoma State Department of Education. (2006). World languages textbook evaluation guide. Oklahoma: Author.

Richards, J.C. (2001). Curriculum development in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.

Sabzalipour, B. &Koosha, M. (2014). The evaluation of Iranian high school English textbook from the prospective of teachers. Asian Journal of Social Sciences & Humanities, 3(3), 215-228.

Sheldon, L. (1988). Evaluating ELT textbooks and materials. ELT Journal, 42(4), 237-246.

Tok, H. (2010). TEFL textbook evaluation: From teachers’ perspectives. Educational Research and Review, 5(9), 508-517.

Tomlinson, B. (2010). Principles of effective materials development. In N. Harwood (Ed.), English language teaching materials: Theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press.

Zohrabi, M., Sabouri, H. & Kheradmand, M. (2014). A comparative study of Interchange 1 and ‘English Book 1’ of Iranian high schools. International Journal of Language and Education, 3(2), 95- 104.




DOI: http://dx.doi.org/10.21093/ijeltal.v3i2.197

Refbacks




Creative Commons License
IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics) by http://ijeltal.org is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.


 

Abstracting and Indexing

                  



Contact Us: IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics; Address: FTIK, IAIN Samarinda; Jl. H.A.M. Rifadin, Samarinda, Kalimantan Timur, Indonesia. Email: ijeltalj@gmail.com